Jugendprojekt 2023/2024

Erfolgreiche Jugendbegegnung in Barlinek “Leben auf dem Lande – gestern

und heute”

Butter schlagen, traditionelle Tänze lernen, Alpakas streicheln – unter dem Motto „Leben auf dem Lande gestern und heute“ konnten acht Jugendliche von der KGS Schneverdingen im Juni 2023 die Partnerstadt Barlinek sowie gleichaltrige polnische Jugendliche kennenlernen und Vieles gemeinsam ausprobieren und unternehmen. Im ehemaligen Schulhaus des Ortsteils Dziedzice, wo der dortige Heimatverein ein kleines Museum betreibt, wurden die deutschen Jugendlichen untergebracht und, wie es dort blich ist, fürstlich verpflegt. Die Küchenfeen vor Ort taten ihr Bestes, um die jungen Leute und ihre Betreuer zu versorgen und nebenbei noch mit Traditionen der ländlichen Lebensmittelproduktion vertraut zu machen. Am besten selbst einmal ausprobieren, war die Devise, dazu das passende Outfit, so dass ein Jugendlicher nach dem anderen in weißer Schürze und Spitzenhäubchen schlagkräftig Sahne in Butter verwandelte, die mit Brot und Salz auch gleich gekostet werden konnte. Einfach mal ausprobieren, das war auch beim Tanzworkshop angesagt, bei dem die Jugendlichen unter Leitung einer Tanzlehrerin in kurzer Zeit drei traditionelle polnische Tänze einstudierten. „Raz, dwa, trzy ‐ eins, zwei, drei“ würdevoll durch den Saal schreiten und dabei mit einer Hand den Partner, mit der anderen die eigene Taille halten – viel mehr gehört nicht dazu, um eine polnische Polonaise zu tanzen, die auf keinem Ball in Polen fehlen darf. Eine größere Herausforderung stellt da schon das Erlernen der polnischen Sprache dar, denn bereits die Aussprache hat es in sich, vor allem die der charakteristischen Zischlaute und Nasale, geschrieben o mit Pünktchen und Strichen über dem Buchstaben beziehungsweise Häkchen darunter. Nach einer kleinen Einfhrung durch Slawomira Pawlowska, die sonst polnischen Grundschülern in Barlinek die deutsche Sprache näherbringt, konnten die Deutschen immerhin schon kurze Äuÿerungen wie „ja tez“ – „ich auch“ sagen und die Bedeutung einfacher Sätze wie „Lubie pizze i lody“ – „Ich mag Pizza und Eis “ erschließen. Natürlich reichen ein paar Wörter und Sätze auf die Schnelle nicht aus zum erfolgreichen Kommunizieren, und die sprachliche Verständigung blieb die größte Herausforderung. Übersetzer- App, ein bisschen Englisch, viel Mimik oder auch einfach nur lachen – irgendwie klappte es dann schon, miteinander klarzukommen. Und so viel muss man ja auch gar nicht reden, wenn man zusammen Fußball spielt, Kegeln geht oder im Barlineker See Tretboot fährt, was alles ebenfalls auf dem Programm stand. Die Organisatoren auf deutscher und polnischer Seite gaben sich alle Mühe, keine Langeweile aufkommen zu lassen. Ein bisschen zu viel der Mühe für den Geschmack vieler Jugendlicher. Etwas mehr Zeit zum Selbstgestalten war das, was die meisten vermissten. Die vorhandenen Freiräume wurden aber durchaus für eine informelle Annäherung genutzt, ob zum Karten spielen oder gegenseitigen Haare färben. Mit Abschiedsgeschenken, Dankesworten, Disco und Wunderkerzen gingen fünf intensive Tage gemeinsamer Aktivitäten und interkultureller Begegnung zu Ende. Doch die Jugendbegegnung ist damit noch nicht zu Ende, denn am Horizont wartet bereits die Fortsetzung: im Juni 2024 sollen die polnischen Jugendlichen nach Schneverdingen kommen, wo sie sich schon auf ein tolles Programm freuen können. Connor (14) aus Schneverdingen: Der Polen‐Austausch hat mir sehr viel Spaß gemacht. Die Kommunikation war in den ersten Tagen ein bisschen schwierig, danach hat es sich gelöst durch Mimik und Leute, die übersetzt haben. Die Ausflüge waren zwar etwas viel, aber haben meistens Spaß gemacht und es war auch sehr schön, die polnische Kultur zu entdecken. überrascht hat mich, dass es in Polen so viele Speisen am Tag zu essen gibt. Leonie (14) aus Schneverdingen: Wir haben manchmal nicht über die Sprache kommuniziert, sondern einfach über so ein Winken oder Lachen oder die Mimik. Beim Feiern hätte ich nicht gedacht, dass die Polen so laut drauf sind, aber es hat Spaß gemacht. Zuzanna (14) aus Barlinek: Es war wirklich nett, wir haben uns gut verstanden trotz der Sprachbarriere und ich würde sehr gern auch mal nach Deutschland fahren. Agnieszka (15) aus Barlinek: Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns innerhalb von fünf Tagen so gut verstehen würden, zumal nur zwei von uns gut Englisch sprechen. Ich fand alle Aktivitäten schön, aber am besten sind wir bei der gemeinsamen Tretbootfahrt in Kontakt gekommen. Das Projekt wird in 2024 in Schneverdingen vom 22.-27.06.2024 fortgesetzt.

Arbeit in Projekten

Die DPG Schneverdingen hat keine regelmäßigen Veranstaltungen, sondern der Verein arbeitet in Projekten. Dabei findet oft eine Kooperation mit anderen Vereinen aus Schneverdingen oder mit Partnerschaftsvereinen aus der Region statt. Auch besteht eine gute Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat in Hamburg. Das von der DPG Hamburg jährlich initiierte “Norddeutsche Treffen” gibt dem Verein Impulse und Ideen.